542 ：本当にあった怖い名無し：2014/03/15(土) 13:15:41.54 ID:hZTAvkuj0
『ヨーロッパだと、フランダースの犬の主人公は不幸な境遇から脱出できずに死んだ負け犬と見る人も多い』
という論説を読んだことがある。
いろいろ感覚が違うんだよな。
543 ：本当にあった怖い名無し：2014/03/15(土) 15:27:44.92 ID:LUfHE91R0
>>542
地元（ベルギー）では仰るとおり負け犬扱いだし、
アメリカではハッピーエンドに改変されてるしなｗ
そして日本でのフランダースの犬人気を知った観光局勤めのベルギー人が、一生懸命周囲に働きかけて、
風車を作りなおしたりネロとパトラッシュの像を作ったりして、寂れた村を一大観光名所に押し上げ、
ついでに日本のこともたくさん調べてすっかり日本通になり、日本人の奥さんまでもらったのに、
その奥さんを殺して逮捕されてしまったのが後味悪いｗ
544 ：本当にあった怖い名無し：2014/03/15(土) 17:31:40.32 ID:+8OMyhKW0
>>542
いやいや。原作版の主人公はもう成人なんだぞ。
それを、やれ絵の為だ何だと家業を手伝わず、村長の娘と遊びほうけ、
挙句じいさんが主人公の為にと貯めた学校の費用も使い尽くし、
そして絵のコンクールで落選したから死ぬって、どんだけよって話。
あれは、日本版の主人公が少年だから許される話。
545 ：本当にあった怖い名無し：2014/03/15(土) 17:39:24.65 ID:73r8HKXX0
大元のイギリスだと、
運命に抗わずに教会で死ぬという内容がアングロ・サクソン的に受け付けられなかった、と軽くググって知った。
ジョジョというか少年漫画的な萌えで、むしろグッときたわｗ
571 ：本当にあった怖い名無し：2014/03/16(日) 13:14:20.89 ID:VT1mzrk+0
>>543
なぜ奥さんを殺したんだろう…
創作じゃないだけに後味の悪さ倍増だな
573 ：本当にあった怖い名無し：2014/03/16(日) 13:42:39.05 ID:nD5Cr+7G0
>>571
「フランダースの犬 殺人事件」でググればいろいろ出てくるけど
端的に言えば奥さんの浮気
コメント